ВНИМАНИЕ, объявление!

Для трудной, кропотливой, ненормированной работы в авральном режиме

Редакции требуются:

Переводчики

Функции: письменный перевод с английского, немецкого, французского и испанского.

Требования:

• знание иностранного языка на уровне upper-intermediate и выше;
• хорошее знание специфики и терминологии TES;
• умение усваивать большие объёмы информации;
• владение русским литературным языком.

Корректоры

Функции: правка орфографии и пунктуации в публикациях на сайте, по просьбе пользователей – в блогах.

Требования:

• знание специфики TES;
• отличное владение русским литературным языком (тест).

Редакторы

Функции: подготовка текстов к публикации.

Требования:

• отличное владение русским литературным языком (тест);
• отличное знание контента, размещенного на сайте (тест);
• знание специфики TES;
• умение расставлять приоритеты.

Оформители

Функции:

• поиск и подбор иллюстративного материала для публикаций;
• подготовка скриншотов, артов и коллажей для оформления публикаций и анонсов;
• размещение иллюстративного материала в публикациях;
• размещение нового контента в разделе Медиа сайта tesonline.ru.

Требования: умение работать с графическими редакторами.

Авторы прохождений

Функции: составление гайдов по игре, описание прохождений.

Требования:

• отличное знание мира Свитков;
• владение терминологией TES и ММО;
• умение расставлять приоритеты.

Примечание:

требования к грамотности не предъявляются – в случае необходимости корректура/редактура будут осуществляться силами Редакции.

Мы приглашаем вас в Редакцию, потому что

- у нас очень трудно, но очень весело;

- потрясающая команда с уникальным микроклиматом;

- нас поддерживают все мастера FullRest-a,

• всё это правда, но
• настоящая причина, по которой вы должны присоединиться к нам, –

читатели ждут ваших материалов!

Предупреждаем, что в Редакции действует целый ряд ограничений и строгих правил;

в случае их нарушения нам придется расстаться даже с самыми талантливыми и толковыми сотрудниками:

• - уважение к читателям и готовность прийти на помощь. Если вы хотите их «поучать», «воспитывать» и тыкать носом в ошибки, допущенные в комментариях, – вам НЕ сюда;
• - в случае аврала (появление суперсрочной, внеплановой информации от разработчиков) потребуется, чтобы вы отдавали приоритет срочным задачам Редакции, а не делам других групп;
• - использовать новостные ленты для продвижения гильдий, рас, альянсов, в составе которых вы собираетесь играть, – строго запрещается;
• - в Редакции действуют свои правила общения: критиковать коллег, «меряться» вкладами в общее дело, сравнивать важность/сложность/длительность любых видов работы – запрещается: у нас «конвейер», ребята;
• - любые предложения по оптимизации работы Редакции вы сможете вносить только по истечении двух месяцев работы;
• - обсуждать вне Редакции любые рабочие вопросы, сообщать об информации, готовящейся к публикации (кроме особых ситуаций, когда это обговаривается заранее), – запрещается.

Прежде чем вы подадите заявку, просим вас учесть, что

• - мы постараемся предоставить возможность работать в рамках любимой вами тематики, но всегда «выбирать интересное» НЕ получится;
• - у нас много тяжелой, рутинной, не творческой работы, не заметной ни читателям, ни форумчанам; она вряд ли даст вам «драйв» и «фан» – и вообще не даст ничего, кроме гордости за свой труд;
• - никому, кроме авторов прохождений, мы не обещаем «творческой самореализации»: это НЕ входит в наши задачи. Если вы будете регулярно справляться с предложенной работой, все ваши «скиллы» невероятно отточатся. Тем не менее, если вам важнее творческая составляющая, а не производственный процесс, – это НЕ сюда.