Архив Хранителя мудрости: Песни звёзд
- TES Online
- Новости
- Архив Хранителя мудрости: Песни звёзд
Лор-мастера FullRest-a подготовили свежий перевод порции знаний из Архива Хранителя Мудрости. И сегодня мы рады приветствовать у себя верховного астролога Звездочётов, Цецилия Бурсио. Хотя он выглядел довольно уставшим с дороги, он не стал задерживаться надолго, но остался у нас достаточно, чтобы ответить на несколько вопросов. Надеемся, что вам понравится его новая книга.(Предыдущий выпуск был посвящён слоадам. Если вы не знакомились с этим выпуском, то сделать это можно тут.)
«Песни звёзд»
Всего несколько месяцев назад мы были объектом насмешек со стороны тех немногих, кто вообще слыхал о названии «Звездочёты». Плохо скрываемые смешки и закатываемые глаза жителей Белкарта до сих пор свежи в памяти. Но сейчас, о, сейчас к нам стекаются все, и учёные, и маги, в поисках записей и накопленной нами мудрости в изучении звёзд. Я должен чувствовать удовлетворение, должен быть рад возможности поделиться нашими знаниями и раскрыть новые перспективы, но мне непросто распрощаться с горечью и презрением, укоренившимися в моём сердце за годы насмешек.
Сейчас я один из наиболее опытных членов нашего ордена. Я посещал великую обсерваторию на Строс М’Кае. Я отмечал движение созвездий каждую ночь без исключения. Я наблюдал падение с небес наших могущественных Стражей и, несмотря на это, я жив, в отличие от многих моих коллег. И когда мы обрели некоторую степень доверия в учёном сообществе, когда я стал верховным астрологом, мне следовало бы находиться на передовой наших научных стремлений.
Но вместо этого я ощущаю себя всё более и более отстранённым. Я провожу дни и ночи в нашем архиве, углубившись в поиски. Если даже звёзды могут падать с небес и обретать физическое воплощение в Нирне, то многие из наших предположений о природе звёзд — и, видимо, даже самого Мундуса — неверны, или по крайней мере гораздо более неполны, чем мы могли предполагать. И если такое произошло однажды, то что мешает этому произойти снова? Что мешает Змее затмить каждую звезду на небе, отрезав нас от Эфириуса? Пока другие ищут мирского признания и статуса, я всей душой привязан к небу, готовый к опасностям, кишащим в пустоте.
Должен признать: есть ещё кое-что. Если созвездия могут обретать физическую форму, не делает ли это наши предположения об их влиянии на смертных Нирна настолько неверными, насколько мне кажется? Возможно, на каждого влияет восходящий во время его рождения знак, но может ли это работать в обратную сторону? Может ли кто-то, обладающий нужными знаниями и ритуалами, получить от созвездий силу, превосходящую привычную нам магию? И какой отклик это может получить на Эфирном плане?
За бессонные ночи, которые я провёл, согнувшись над редчайшими томами (полезно быть верховным астрологом), мне раз за разом попадались незамеченные ранее отсылки к древнему двемерскому тексту, «Гармонической астронимике». Там могут скрываться разгадки к моим вопросам — или, что более вероятно, это поможет мне лучше их сформулировать. Мы знаем, что двемеры обладали большим пониманием Мундуса, чем даже мы сейчас, и я могу лишь задаваться вопросом, могли ли они овладеть силой созвездий в такой степени, как нам и не снилось. Если копия этого текста существует, я должен найти её. Но где мне начать поиски и как оставить моих коллег-Звездочётов в столь бурное время?
Верховный астролог Цецилий Бурсио отвечает на ваши вопросы:
Вопрос:
Наш орден наткнулся на том, в котором повествуется о могучем короле по имени Исмир Праотец, который вознёсся на небо и стал созвездием Воина. Есть ли в ваших архивах какая-либо информация о неизвестном ранее короле людей и драконов, который по странной случайности носил то же имя, что и Пепельный Король? Можете ли вы рассказать о подобных мифах происхождения других созвездий-Стражей? — архивист Джими из Объединения Исследователей в Научных Поисках.Верховный астролог Цецилий Бурсио говорит:
Ассоциирование мифологических и легендарных фигур с тем или иным созвездием — вполне распространённая практика среди культур Тамриэля. Обычно герой или правитель соотносится с выраженными аспектами тех звёзд, под которыми ему довелось родиться. К примеру, святая Алессия, Первая Императрица, традиционно ассоциируется с созвездием Вора, а её спутник Морихаус избрал своим символом созвездие Лорда и носил Кольчугу Повелителя. Поэтому давайте рассмотрим легенду об Исмире, которая, так сталось, мне известна: вознёсся ли он на небеса и стал ли он созвездием Воина? Этот вопрос предполагает, что до этого созвездие не существовало, что кажется мне сомнительным. Прошёл ли он сквозь свой знак рождения, Воина, чтобы достичь Эфириуса при своём вознесении на небо? Поэтично, но вполне вероятно, как мне кажется, для мифического персонажа. Избрал ли Исмир Воина в качестве знака, олицетворяющего его сильные стороны, и потому стал ассоциироваться с этим созвездием после своей смерти или вознесения? Это объяснение кажется мне наиболее вероятным. Но наверняка найдутся и иные объяснения, доводы в пользу которых могут показаться вам более убедительными.Вопрос:
Что такое «не-звёзды», из которых, как говорят, состоит созвездие Змеи? И, раз местонахождение звёзд (относительно друг друга или, по крайней мере, относительно солнца) не является постоянным, то как они перемещаются по небу, будучи в то же время дырами в нём? — Фейнн.Верховный астролог Цецилий Бурсио говорит:
Именно этим вопросом увлечены некоторые из уцелевших Звездочётов, вопросом, который они изучают под моим руководством. Хотя наше понимание феномена Змеи весьма поверхностно, я считаю, что ответ содержится в самом вопросе. В отличие от «дыр в небе», которые не движутся (по крайней мере, относительно друг друга), так называемые «не-звёзды» в созвездии Змеи могут двигаться именно потому, что они НЕ звёзды. Они напоминают звёзды, конечно же, поскольку горят по ночам — но какова природа света, который они проливают на нас? Это точно не Варлинация. Что же это тогда? Благотворен ли этот свет для смертных или же злотворен? Эти вопросы мне кажутся важными, и очень многое может зависеть от ответа на них.Вопрос:
Мой вопрос касается созвездия Тени. Мы всё время слышим, что все звёзды (за исключением Сепа, Змеи) соединены с Эфириусом. Но Тень кажется отличной от других, в связи с историями о Тёмных ящерах. А недавно я нашла в нашем архиве книгу под названием «Тёмный Супруг», которая проводит связь между Тенью и Ситисом. Где правда? Действительно ли Тень предвестник Ситиса? Связана ли она с Эфириусом, как остальные? — Исзара Неутомимая, Певица из Гильдии Сценаристов.Верховный астролог Цецилий Бурсио говорит:
Интересный вопрос, Исзара. Я, пожалуй, поищу ту книгу, о которой ты говоришь. Конечно же, в поэзии и мифах Тень связывалась многими с небытием и пустотой. Однако некоторые рассматривают Тень в противоположном ключе, как составную часть света Магнуса, лишь очередное из многих проявлений Ануико-Падомайской двойственности Мундуса. В этом отношении Тень представляла бы пустоту, через которую проходит свет звёзд — что снова ассоциирует её с Потусторонней Бездной, хоть и косвенно. Наверное, боле мудро было бы думать об этих аспектах реальности как о субстанциях или качествах, а не как о личностях. Даже если мы, простые смертные, взаимодействуя с ними, неспособны осознать их иначе, чем в виде личностей.
