Разработка RuESO становится публичной

Команда создателей RuESO, проекта локализации The Elder Scrolls Online на русский язык, объявляет о том, что перевод частично становится публичным. Что это значит? Теперь некоторые элементы игры будут выкладываться в открытый доступ на сайт Notabenoid, где помочь с их переводом сможет каждый. Пока что для перевода доступны только цели заданий, но если эксперимент с ними покажет приемлемые результаты, будут выкладываться и прочие категории текста из ESO.

Никуда не денется и текущая команда RuESO — они продолжат заниматься интеграцией и технической частью, а также переводом вещей, которые по каким-либо причинам не будут попадать в открытый доступ. На данный момент это описания заданий, описания достижений, описания предметов, внутриигровая помощь, результаты активации активаторов, внутриигровые письма и загрузочные экраны. В эту команду по-прежнему ведется набор добровольцев.

Страница самого русификатора:http://online.elderscrolls.net/RuESO
Чат на русском языке:http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=7226

P.S: Понимаю, что администрации могут не понравится ссылки на сторонний ресурс, но прошу также отнестись с пониманием. Русификация, локализация (пусть и фанатская) ESO в условиях отсутствия официальной поддержки русского языка — важное дело всего комьюнити, вне зависимости от того, какой ресурс для общения ты предпочитаешь. Миру мир, а для TESO — локализация! =)